İngiltere’deki Türkçe konuşan toplumun konuşma dilinde rastlanılan ikilemeler üzerine

dc.contributor.authorAşçı, Ufuk Deniz
dc.date.accessioned2018-12-10T11:42:52Z
dc.date.available2018-12-10T11:42:52Z
dc.date.issued2015
dc.descriptionUrl: http://sutad.selcuk.edu.tr/sutad/article/view/739en_US
dc.description.abstractİngiltere’deki Türkçe konuşan toplum ifadesi, İngiltere’ye göç etmiş Kıbrıslı Türkleri, Türkiyeli Türkleri, Kürtleri ve diğer ülkelerden göç eden Türkleri kapsamaktadır. Bugün İngiltere’de kayıtlı 170.000 civarında Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı yaşamaktadır. Kayıtlı kişiler haricinde Türkiye’den çeşitli yollarla buralara gelenlerle beraber yaklaşık 200.000 civarında Türkiyelinin olduğu tahmin edilmektedir. Kıbrıs’tan göçen Türklerin nüfusu yaklaşık olarak 300.000’dir. Büyük Britanya’da toplam 500.000’e yakın Türkçe konuşan kişi vardır. 2012 yazında, Londra’da, burada yaşayan ve hâlâ baskın bir şekilde işlerini Türkçe ile halleden halkın dili ile ilgili inceleme yapma fırsatı bulduk. Türkçe konuşan toplumun dilinde iki dillilik (bilingualism) ve dil karışması (interference) olduğunu tespit ettik ve bu tespitlerimizi bir makale hâline getirip 2012’de yayımladık. Bunun dışında, İngiltere’de Türkçe konuşan toplumun konuşma dilinde -çok yaygın ve sayıca fazla olmasa da- bir sözcüğü Türkçe, diğeri İngilizce olan ilginç ikileme örnekleri tespit ettik. Bu ikileme örnekleri, Eski Uygur Türkçesi döneminden (9’uncu yüzyıl) itibaren Türkçenin çeşitli yazma eserlerinde rastlanılan ikilemelere benzemektedir. İngiltere’de tespit ettiğimiz ikilemelerin, tarihî ve çağdaş Türkçe metinlerdeki ikileme örneklerinin oluşum süreci, görevi ve kullanım şekli hakkında önemli ipuçları sunmaktadır.en_US
dc.identifier.citationAşçı, U. D. (2015). İngiltere’deki Türkçe konuşan toplumun konuşma dilinde rastlanılan ikilemeler üzerine. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, (37), 221-246.en_US
dc.identifier.endpage246
dc.identifier.issn1300-5766en_US
dc.identifier.issn2458-9071en_US
dc.identifier.startpage221
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12395/13918
dc.language.isotren_US
dc.publisherSelçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsüen_US
dc.relation.ispartofSelçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisien_US
dc.relation.publicationcategoryMakale - Kategori Belirleneceken_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.selcuk20240510_oaigen_US
dc.subjectİkilemeen_US
dc.subjectEski Uygur Türkçesien_US
dc.subjectİngiltereen_US
dc.subjectYurt dışında yaşayan Türkleren_US
dc.subjectTurks living abroaden_US
dc.subjectReduplication dualen_US
dc.subjectOld Uyghur Turkishen_US
dc.subjectEnglanden_US
dc.titleİngiltere’deki Türkçe konuşan toplumun konuşma dilinde rastlanılan ikilemeler üzerineen_US
dc.title.alternativeAbout reduplication duals (hendiadyoin) encountered in the spoken language of the Turkish-speaking community in Englanden_US
dc.typeArticleen_US

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Yükleniyor...
Küçük Resim
İsim:
Makale.pdf
Boyut:
736.51 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Makale
Lisans paketi
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim Yok
İsim:
license.txt
Boyut:
1.51 KB
Biçim:
Item-specific license agreed upon to submission
Açıklama: