Yazar "Al-Salemi, Abdulmalek Ahmed Abdulbari" seçeneğine göre listele

Listeleniyor 1 - 1 / 1
  • Küçük Resim
    Öğe
    Yemen ve Türkiye'de kullanılan atasözleri (aile -akrabalık) arasındaki benzerlikler üzerine bir araştırma
    (Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017) Al-Salemi, Abdulmalek Ahmed Abdulbari; Gönen, Sinan
    Yemen atasözleri Yemen halkın yaşam tarihi alanında özellikle kabilelerin olduğu bölgelerde kesin bir rol oynamıştır. Kişi ailesi ile olan sımsıkı bağından sonra Kabilesi ile de bu bağı bulunur ve kabilenin belirlediği törelerin dışına çıkamamaktadır. Toplumda uygulanan örf ve adetlerin sınırları içinde atasözleri fertlerin davranışlarını düzenlediği gibi ferdin toplum ve çevresiyle olan ilişkilerinin sınırlarını de belirlemektedir. Bir milletin kültürünü bilmek için o milletin atasözlerini ve deyimlerini bilmek gerekir. Çünkü atasözleri bir milletin yaşam biçimini yansıtır. O milletin neye önem verdiğini, kültürel değerlerini atasözleriyle ve deyimleriyle kolay bir şekilde anlaşılır. Yemen atasözlerin en eski çağlardan itibaren Yemenlilerin dillerinde ve nesilden nesile aktarıldığını bilinmektedir. Bu sözleri hafızalarında tutmuş, kayalara kazımış ve taşlara nakşetmişlerdir. Aynı şekilde atasözlerini her asır ve her mekânda dillerinden düşürmemişlerdir. Aile-akrabalık ile ilgili Yemen atasözleri ile Türkiye'de kullanılan atasözlerinin bu çalışmada karşılaştırması yapılmıştır. El -Kȃdî İsmail bin Ali El - Ekve'in yazdığı iki ciltten oluşan El - Emsalü'l Yemȃniye adlı kitaptaki aile-akrabalık ile ilgili atasözleri çıkarıp önce Türkçeye çevrilmiştir, daha sonra bunların Türkçede karşılığı bulunarak İtalık yazıyla altına yazılmıştır. Çalışmamız Özet, Ön Söz, Kısaltmalar, Giriş, Birinci Bölüm, Sonuç, Kaynakça'dan oluşmaktadır. Çalışmamızın giriş kısmında Yemen hakkında genel bilgiler, Türk halk edebiyatı ve Yemen halk edebiyat ile ilgili bilgiler verilmiştir. Birinci bölümde ise aile ve akraba ile ilgili atasözlerin incelemesi, çevirmesi ve karşılaştırılması yapılmıştır.