R. A. Nicholson’un Mesnevî Neşri ve Yeni Mesnevî Neşirleri
Yükleniyor...
Tarih
2007
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Selçuk Üniversitesi Mevlâna Araştırma ve Uygulama Merkezi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Reynold A. Nicholson’nun 1925 yılında yayınlamaya başladığı Mesnevî neşri bugüne kadar defalarca basılmıştır. Ancak bunların birçoğunda ilk baskının cilt sonlarında bulunan düzeltme ve ek bölümleri yer almamaktadır. Dolayısıyla Nicholson metni diye bilinen özellikle Doğu’daki Mesnevî baskılarının çoğunluğu bu eksikliği hep taşımaktadır. Mesnevî metinlerinde özellikle ilk iki beyitte önemli farklılıklar bulunmaktadır. Farklılıklar bazı yazma nüshalara ve Nicholson metninin ilk hâline dayanan baskılardan kaynaklanmaktadır. Günümüzde artık Mesnevî ile ilgili her türlü çalışma Konya Mevlâna Müzesi 51 nolu Mesnevî yazmasına veya onun baskılarına dayalı olmalıdır. Başta R. A. Nicholson ve Abdülbâki Gölpınarlı olmak üzere bilim çevreleri anılan yazmayı, Mesnevî’nin en muteber yazması kabul etmektedir. Son yıllarda bu yazmaya dayalı çeşitli Mesnevî baskıları yapılmıştır.
Originally started to be published in 1925, Reynold A. Nicholson’s Mathnaw? has been published numerously up to now. But most of these, lack the correction and appendices sections which are founded at the end of the volumes of first edition. Therefore the majority of the texts known as Nicholson text especially the ones in the East have this limitation. There are major differences especially in the first two couplets in Mathnaw? texts. These differences mainly stems from some hand-written manuscripts and copies that relies on Nicholson text’s first version. Today, the studies on Mathnaw? should be based on Konya Mevlâna Museum 51th Mathnaw? manuscript and its other editions. Leading scientists including R. A. Nicholson and Abdülbâki Gölpınarlı accepts this manuscript as the most reliable and valid Mathnaw? text. In recent years there have been some Mathnaw? publications based on this manuscript.
Originally started to be published in 1925, Reynold A. Nicholson’s Mathnaw? has been published numerously up to now. But most of these, lack the correction and appendices sections which are founded at the end of the volumes of first edition. Therefore the majority of the texts known as Nicholson text especially the ones in the East have this limitation. There are major differences especially in the first two couplets in Mathnaw? texts. These differences mainly stems from some hand-written manuscripts and copies that relies on Nicholson text’s first version. Today, the studies on Mathnaw? should be based on Konya Mevlâna Museum 51th Mathnaw? manuscript and its other editions. Leading scientists including R. A. Nicholson and Abdülbâki Gölpınarlı accepts this manuscript as the most reliable and valid Mathnaw? text. In recent years there have been some Mathnaw? publications based on this manuscript.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Mevlâna Celaleddin Rumi, Mesnevî, Reynold A. Nicholson, Abdülbâki Gölpınarlı, The Mathnawī, Rumi
Kaynak
Mevlâna Araştırmaları Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
1
Sayı
1
Künye
Karaismailoğlu, A. (2007). R. A. Nicholson’un Mesnevî neşri ve yeni Mesnevî neşirleri. Mevlâna Araştırmaları Dergisi, 1, (1), 21-33.
