Yabancı dil olarak Rusçanın öğreniminde istisnalar
| dc.authorid | 0000-0001-8801-6792 | en_US |
| dc.contributor.author | Dalkılıç, Leyla Çiğdem | |
| dc.date.accessioned | 2023-09-05T13:09:07Z | |
| dc.date.available | 2023-09-05T13:09:07Z | |
| dc.date.issued | 28.06.2023 | en_US |
| dc.department | Başka Kurum | en_US |
| dc.description.abstract | Türkiye?de özellikle son yıllarda oldukça popülaritesi artan bir dil olan Rusça, dildeki sözcük sayısı açısından zengin, kelimelerin sahip olduğu sözlük anlamlarındaki çok çeşitlik bakımından ise çok yönlü bir dildir. Bu çok yönlülük dilin gramer, sentaks ve sözvarlığına belirgin olarak yansımaktadır. Bilhassa ise Rusçanın morfolojik yapısının kullanım açısından çok yönlülüğü ve çeşitliliği, dilin tüm kategorilerine etki eden ismin hal çekim durumlarında belirgin olarak hissedilmektedir. Bu çok yönlülüğün hissedildiği bir diğer durum ise dilin morfolojik yapısında görülen istisnai durumların çokluğudur. Anadili Rusça olan konuşucuların bile kullanırken şüpheye düştüğü, üniversiteye giriş sınavlarında sınav sorusu olarak sorulan bu istisnai durumlar, Türkiye?de Rus dilini yabancı dil olarak öğrenen Türk öğrencileri için çok daha zorlu ve anlaşılmaz olabilmektedir. Bunun temel sebeplerinden en belirgini, istisnaların kural dışı kullanım olarak dilde yer etmelerinin yanı sıra, dil eğitimde çokça üzerinde durulmamasıdır. Bu çalışmanın amacı istisnalar dili olarak anılan Rusçayı söz konusu perspektiften sunarak dili öğrenen ve öğretenler için bu konuya dikkat çekmektir. Böylece dildeki istisnai kullanımların gramer yapısının sınırları dâhilinde ele alınıp morfolojik açıdan zorlukların ortaya konması hedeflenmektedir. | en_US |
| dc.description.abstract | The Russian language, which popularity has grown in recent years, especially in Turkey, is rich in its vocabulary and is a universal language in terms of the variety of dictionary meanings of the words. This versatility is clearly reflected in grammar, syntax and vocabulary of the language. In particular, the versatility and diversity of the morphological structure of the Russian language is clearly seen in nouns declension, which affects all categories of the language. Another situation in which this versatility is seen is the frequent usage of exceptions in the morphological structure of the language. The cases of using exceptions in the language, which are asked at the entrance exams in the universities in Russia, the use of which even native Russian speakers doubt, can be much more difficult and incomprehensible for Turkish students studying Russian as a foreign language in Turkey. Questions, related to exceptions usage at the entrance exams in the universities in Russia, which are difficult even for the native speakers of russian language, are much more difficult and obscure for Turkish students, learning russian as a foreign language in Turkey. The most obvious reason for this is the fact that exceptions, such as non-normative usage of the language, have a remarkable place in the language. In addition, this phenomenon is not given much attention in teaching Russian as a foreign language. The purpose of this study is to draw attention to the issue of exceptions in the language of those who study and teach language. Thus, this study aims to examine the usage of exceptions within a grammatical structure and identify the difficulties in terms of morphology. | en_US |
| dc.identifier.citation | Dalkılıç, L. Ç., (2023). Yabancı Dil Olarak Rusçanın Öğreniminde İstisnalar. International Journal of Language and Translation Studies, 3(1), 1-21. | en_US |
| dc.identifier.endpage | 21 | en_US |
| dc.identifier.issn | 2791-7290 | en_US |
| dc.identifier.issue | 1 | en_US |
| dc.identifier.startpage | 1 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12395/50588 | |
| dc.identifier.volume | 3 | en_US |
| dc.language.iso | tr | en_US |
| dc.publisher | Selçuk Üniversitesi | en_US |
| dc.relation.ispartof | LOTUS: International Journal of Language and Translation Studies | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Makale - Uluslararası Hakemli Dergi - Başka Kurum Yazarı | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.selcuk | 20240510_oaig | en_US |
| dc.subject | Rus Dili | en_US |
| dc.subject | Yabancı Dil Eğitimi | en_US |
| dc.subject | İstisna | en_US |
| dc.subject | Morfoloji | en_US |
| dc.subject | Russian Language | en_US |
| dc.subject | Foreign Language Study | en_US |
| dc.subject | Exception | en_US |
| dc.subject | Morphology | en_US |
| dc.title | Yabancı dil olarak Rusçanın öğreniminde istisnalar | en_US |
| dc.title.alternative | Exceptions in learning Russian as a foreign language | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
