18 - 19. Yüzyıla Ait Bir Atasözleri Mecmuası: Risâle-i urûb-i Emsâl
| dc.authorid | 0000-0002-5908-9690 | en_US |
| dc.authorid | 0000-0001-9144-4229 | en_US |
| dc.contributor.author | Balyemez, Sedat | |
| dc.contributor.author | Karaoğlu, Elif Gizem | |
| dc.date.accessioned | 2023-09-05T12:50:53Z | |
| dc.date.available | 2023-09-05T12:50:53Z | |
| dc.date.issued | 2022 Nisan | en_US |
| dc.department | Başka Kurum | en_US |
| dc.description.abstract | Atasözleri, duygu ve düşünceleri etkili şekilde aktarmaya yarayan kalıp sözlerdir. Yerinde kullanılmış bir atasözü, anlatımı güçlü ve inandırıcı kılmaktadır. Türkçenin ilk metinlerinden itibaren atasözlerinin varlığı bilinmektedir. Atasözlerinin mecmualarda bir araya getirilmesinin tarihi ise Eski Anadolu Türkçesi dönemine dek uzanmaktadır. Atasözleri mecmualarının özellikle 16. yüzyıldan itibaren arttığı görülmektedir. Türk atasözlerini içeren çok sayıda mecmuanın transkripsiyonlu metinleri; makale, kitap veya bildiri olarak yayımlanmıştır. Bunun yanında henüz transkribe edilmeyen atasözü mecmuaları da vardır. Almanya Milli Kütüphanesinde “Ms.or.quart 1502” numarası ile kayıtlı olan bir yazmanın 66b-93a sayfaları arasında bulunan atasözleri mecmuası da bugüne kadar transkribe edilmeyen mecmualardan biridir. Bu makalede, ilgili mecmuadaki atasözleri transkribe edilecek ve metinle ilgili önemli görülen bazı açıklamalar verilecektir. Böylece Türk atasözleri külliyatına yeni bir metin kazandırılacaktır. | en_US |
| dc.description.abstract | Proverbs are phrases that serve to effectively convey emotions and thoughts. A used proverb on the spot makes the narrative powerful and believable. The existence of proverbs is known since the first texts of Turkish. The history of bringing together proverbs as a medjmua goes back to the period of Old Anatolian Turkish. It is seen that the medjmuas of proverb has increased especially since the 16th century. Transcribed texts of numerous medjmuas containing Turkish proverbs have been published as articles, books, or papers. In addition, there are medjmuas of proverb that have not yet been transcribed. The medjmua of proverbs found between pages 66b-93a of a manuscript registered to the National Library of Germany with the number "Ms.or.quart 1502" is one of the medjmuas that have not been transcribed until today. In this article, proverbs in the relevant medjmua will be transcribed and some important explanations will be given related to the text. Thus, a new text will be added to the corpus of Turkish proverbs. | en_US |
| dc.identifier.citation | Balyemez, S., Karaoğlu, E. G., (2022). 18 - 19. Yüzyıla Ai̇t Bi̇r Atasözleri̇ Mecmuası: Ri̇sâle-i̇ Ḍurûb-i Emsâl. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, (54), 265-286. | en_US |
| dc.identifier.endpage | 286 | en_US |
| dc.identifier.issn | 2458-9071 | en_US |
| dc.identifier.issue | 54 | en_US |
| dc.identifier.startpage | 265 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12395/50585 | |
| dc.language.iso | tr | en_US |
| dc.publisher | Selçuk Üniversitesi | en_US |
| dc.relation.ispartof | Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Makale - Uluslararası Hakemli Dergi - Başka Kurum Yazarı | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.selcuk | 20240510_oaig | en_US |
| dc.subject | Atasözü | en_US |
| dc.subject | Osmanlı Türkçesi | en_US |
| dc.subject | Ḍurūb-ı Emsāl | en_US |
| dc.subject | Türk Atasözleri | en_US |
| dc.subject | Proverb | en_US |
| dc.subject | Ottoman Turkish | en_US |
| dc.subject | Turkish Proverbs | en_US |
| dc.title | 18 - 19. Yüzyıla Ait Bir Atasözleri Mecmuası: Risâle-i urûb-i Emsâl | en_US |
| dc.title.alternative | A Medjmua (Collection) of Proverbs From the 18th-19th Century: Risâle-i ?urûb-i Emsâl | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
