Konya Mevlana Müzesi'ndeki 1069 no.lu Evrâd-ı Mevlana'nın kitap sanatları açısından incelenmesi ve transkripsiyonu

İnsanlık tarihi düşünüldüğünde el yazmaları, insanoğlunun hayatında yazının icat edilmesiyle başlayan, kâğıdın icat edilmesiyle birlikte gittikçe artan oranda bir öneme sahip olmuştur. İslam medeniyeti göz önüne alındığında ise el yazmalarının, İslamiyet'in yayılmasından sonra özellikle Kur'an-ı Kerim'in çoğaltılması ihtiyacına cevap verilmesi sürecinde çeşitli sanat dallarının ortaya çıkmasına etki ettiği görülür. Hat, tezhip, minyatür, cilt, ebru gibi sanat dalları, el yazmalarının üretilmesi ve süslenmesinde başvurulan sanatlardandır. Paha biçilmez değerde olan bu eserlerin muhafaza edilmesi de son derece önemlidir. Bu nedenle el yazması eserlerin araştırılması, gün ışığına çıkarılması ve yapılan bilimsel çalışmaların gelecek nesillere aktarılması da ayrıca önem arz etmektedir. Eser, 1886 (H.1304) yılında Yenikapı Mevlevîhanesi dervişlerinden Şeyh Osman Selahaddin Dede'nin isteği doğrultusunda Hattat Vahdetî Efendi tarafından hazırlanmıştır. Eserin son sayfasında bulunan vakfiyesinde de Şeyh Osman Selahaddin ve Hattat Vahdetî Efendi tarafından eserin hazırlandığı tescil edilmiştir. İncelemiş olduğumuz Konya Mevlânâ Müzesinde bulunan 1069 no.lu "Evrâd-ı Mevlânâ" adlı eserin içerisinde Mevlevî virdlerinin bulunmasının yanı sıra döneminin hat, tezhip ve cilt sanatı özelliklerini de barındırmasından dolayı eser araştırılmaya değer görülmüştür. Eserin metin transkripsiyonun ve Türkçe çevirisinin yapılmasının yanı sıra süsleme özellikleriyle de incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırmaya konu olan eserin tezhipli süslemelerin 19. yy. Barok ve Rokoko etkisi altında yapıldığı düşünülmektedir.

Considering the history of mankind, manuscripts have become increasingly important in the life of mankind, starting with the invention of writing, with the production of paper. Considering the Islamic civilization, it is seen that manuscripts influenced the emergence of various branches of art, especially in the process of responding to the need to reproduce the Holy Qur'an after the spread of Islam. We can say that branches of art such as calligraphy, illumination, miniature, binding, marbling emerged for the decoration of manuscripts or for other reasons. The preservation of these valuable works is also of utmost importance. For this reason, it is also important to research manuscripts, to bring them to light and to transfer scientific studies to future generations. The work, 1886 (H.1304) was prepared by calligrapher Vahdeti Efendi in accordance with the request of Sheikh Osman Saladin Dede, one of the dervishes of the Yenikapi Mevlevihânesi. İt was registered that they were prepared by Sheikh Osman Salahaddin and Hattat Vahdetî Efendi in the foundation on the last page of the work. The 1069 found in the Konya Mevlâna Museum we have examined numered in addition to the presence of Mevlevî virds in the work called "Evrâd-ı Mevlâna", the work was considered worthy of investigation due to the fact that it contains calligraphy, illumination and skin art features of its period. It aimed to examine the text transcription and Turkish translation of the work as well as its decoration features. It is thought that the 19th century Baroque and Rococo decorations of the work, which is the subject of the research, were made under the influence of 19th century Baroque and Rococo.