Mevlânâ’ya atfedilen “yine gel…” rubâîsine dair

“Gel, gel, ne olursan ol, yine gel” Mevlânâ’ya nispet edilen ve en çok iktibaş olunan şiirlerden birisidir. Bununla birlikte, bu dörtlük otantik olarak Mevlânâ’ya nispet edilmemekte ve onun kaynağı tam olarak bilinmemektedir. Araştırmalarımız sonrasında ulastığımız sonuç, bu rubainin aynı zamanda Ebû Said-i Ebu’l-Hayr ve baska bazı sufi şairlere de nispet edildiğidir. Dolayısıyla bu rubainin yazarının kim olduğuna ilişkin net bir bilgiye sahip değiliz.

"Come, come, whoever you are, come again” is one of the most frequently quoted poems attributed to Mawlana. However, this quatrain is not authentically ascribed to Mawlana and its origin is not known very well. After the results of our research we have reached that this quatrain also attributed to Abu Said Ibn Abi’l-Khayr and some other sufi poets. Therefore we don’t have accurate knowledge about this quatrain who has written by.