Eski ve yeni kaynaklarda fıkhulluga kavramı

Dil insanla başlayan ve onunla bitecek olan bir olgudur. Her ne kadar dile dair çalışmalar insanlık tarihi kadar eski olmasa da bu konuda epeyce mesafe alındığı bilinen bir gerçektir. Bu gelişmelerin çoğu dil konusunda bilimsel ve metotlu çalışmaların yapılmaya başlandığı birkaç yüzyıl içerisinde gerçekleşmiştir. Fıkhulluga (filoloji, betikbilim) dil ile ilgili bir terim olup dilin ilk ortaya çıktığı yerin/yerlerin dil ailelerinin, diller arasındaki ilişkilerin, birbirlerine olan yakınlık ve uzaklık derecelerinin, ses özelliklerinin, kelime ve cümle yapılarının, lehçelerinin, yazı ve metin olarak gelişmişlik derecelerinin üzerinde durur. Veya şöyle de denebilir: Yazılı yapıtlar aracılığıyla geçmiş uygarlıkları tanımayı amaçlayan, iç ve dış ölçütlere dayanarak betiklerin (edebi yapıtlar) aktarılması , tarihlendirilmesi, çözülmesi, değişik betik biçimlerinin ve el yazmalarının karşılaştırılması ve değerlendirilmesidir.

Language is a phcnomcnon which bcgan with man and which wiU cnd up with him. Though investigations about language ARE not so old as mankind history, it is a fact that a remarkable development has already been made. Ali these developments happened within a few centuries when scientific and strategical sludies about language srarted. Philology (fiqhulluga) is a term related with language and involves in the place/places of language families where they originated, the relationship between languages, their smilarites and differences, vocal features, dialects, word and sentence structures, scriptural and article of theirs. in other words: it is a study made so as to know about previous civlizations, a transforming, dating, analyzing of literary works depending on intemal and external criteria comparing and evaluating different letter forrns and hand~scriptures.