Beşparmak olgusu ve Kıbrıs

Kıbrıs, Akdeniz’in üçüncü büyük adasıdır. Bu adanın kuzeyinde Girne dağlarının Girne Boğazı ile Mersinlik Boğazı arasında bulunan kısmına Beşparmak Dağları denir. Girne Dağları üzerinde beş parmağa benzeyen görüntüsü ile taç gibi duran Beşparmak Dağı, Kıbrıs coğrafyasındaki yeri gibi, Kıbrıs Türk kültüründe de belirgin bir yer tutmaktadır. Beşparmak adı Ortaasya’dan Kafkasya’ya, Kafkasya’dan Anadolu’ya, Anadolu’dan Kıbrıs’a uzanan coğrafyada birçok yerde kullanılmıştır. Kıbrıs’ta da bir dağa verilen bu ad, Türk kültürünün ortaklığını göstermesi açısından önemlidir. Bu yazıda, Beşparmak Dağının genelde Türk kültürü, özelde Kıbrıs Türk kültüründeki yeri üzerinde durularak, çağdaş Kıbrıslı Türk şairlerinin eserlerinde kazandığı anlamlara dikkat çekilmiştir.

Cyprus is the third biggest island in the Mediterranean. The area between the Girne and Mersinlik Gorges in the northern part of the island stands Beşparmak mountain. Beşparmak mountain with an appearence like five fingers looks like a crown. Beşparmak mountain has a significance not only in the geography of Cyprus but in its culture as well. The name Beşparmak has been used in many countries including the geographical regions stretching from the Middle East to Cavcasia, from Cavcasia to Anatolia, from Anatolia to Cyprus. This name, given to a mountain in Cyprus as well, has a significance with regard to its connotation of common Turkish culture. In this paper, the importance of Beşparmak in the Turkish culture general and in the culture of Cyprus specifically have been stated, the meanings it has in the works of the Cypriot poets have been pointed out.