Haber söyleminde ‘öteki’yi aramak: suriyeli mülteciler örneği
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2017
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
2011 yılının mart ayında Arap Baharı'nın bir uzantısı olarak Suriye'de başlayan toplumsal hareketler zamanla bir iç savaşa dönüşerek, ülkeyi etkisi altına almıştır. Türkiye de bu iç savaştan etkilenmiş ve sayıları yaklaşık 4 milyonu bulan Suriyeli mülteciyi kabul etmiştir. Medyanın bu kitlesel göçü ele alışı ve göç edenleri nasıl temsil ettiği de önem kazanmıştır. Çünkü medya üzerinden temsil edilme süreçlerindeki ayrıştırıcı fikirler ve tutumlar, toplumsal hayatta somut davranışlara dönüşebilmektedir. Suriyeli mültecilerin haber metinlerinde ve söylemlerinde öteki olarak temsili, toplumsal bilinçte oluşan Suriyeli mülteci figürü ile doğrudan ilgilidir. Bu çalışma kapsamında da Suriyeli mültecilerin Türk yazılı basınında öteki olarak nasıl temsil edildiği analiz edilmiştir. Özellikle haber medyasında üretilen söylemler dikkate alınarak haber metinlerindeki toplumsal eşitsizliği, ayrımcılığı Suriyeli mülteciler örneği üzerinden ortaya çıkarmak amaçlanmıştır. Haber metinlerinin analizi için yöntem olarak Teun van Dijk'ın çerçevesini oluşturduğu eleştirel söylem analizi yöntemi kullanılmıştır. Çalışma kapsamında Hürriyet, Milliyet ve Sabah gazeteleri örneklem olarak seçilmiştir. Bu gazeteler; kitle gazeteleri olmaları, yüksek satış oranlarına sahip olmaları ve ana akım gazeteler olarak tanımlanmış olmaları nedeniyle örneklem olarak seçilmişlerdir. Bu gazetelerde 2011-2017 yılları arasında Suriyeli mültecileri konu edinerek yayınlanan haberler analize tabi tutulmuştur. Yapılan analizler sonucunda Suriyeli mültecilerin; Türkiye'de kaldıkları süreyle de orantılı olarak, ekonomi, eğitim, dil, sağlık, yasal düzenlemeler, sosyal uyum gibi konularda sorunlu, ayrıştırıcı ve ötekileştirici söylemleri üzerinden temsil edildikleri görülmüştür
The social movements that started in Syria in March 2011 as an extension of the Arab Spring turned into a civil war and affected the country in time. Turkey has been influenced by this civil war and has accepted almost 4 million Syrian refugees. It has also become important how the media addressed this mass immigration and represented the immigrants, because, the separating ideas and attitudes in the processes of representation through media can transform into concrete behaviours in social life. The representation of the Syrian refugees as the “others” in the news reports and discourses is directly related to the Syrian refugee thought formed in the social consciousness. This study analyses how the Syrian refugees are represented as the “others” in the Turkish printed media. Considering the discourses produced in the news media, in particular, the purpose of this study was to reveal the social inequality and the discrimination in the news reports through the example of Syrian refugees. The critical discourse analysis method that Teun van Dijk framed was used for the analysis of news reports. As part of the study, Hürriyet, Milliyet and Sabah newspapers were selected as samples. The news reports published in these newspapers were analysed for the news reports published between 2011 and 2017 related to Syrian refugees. As a result of the analyses, Syrian refugees were observed to be represented on the basis of the problematic, separating and alienation discourses in various issues such as economy, education, language, health, legal regulations, social adaptation, etc. in proportion to their course of stay in Turkey.
The social movements that started in Syria in March 2011 as an extension of the Arab Spring turned into a civil war and affected the country in time. Turkey has been influenced by this civil war and has accepted almost 4 million Syrian refugees. It has also become important how the media addressed this mass immigration and represented the immigrants, because, the separating ideas and attitudes in the processes of representation through media can transform into concrete behaviours in social life. The representation of the Syrian refugees as the “others” in the news reports and discourses is directly related to the Syrian refugee thought formed in the social consciousness. This study analyses how the Syrian refugees are represented as the “others” in the Turkish printed media. Considering the discourses produced in the news media, in particular, the purpose of this study was to reveal the social inequality and the discrimination in the news reports through the example of Syrian refugees. The critical discourse analysis method that Teun van Dijk framed was used for the analysis of news reports. As part of the study, Hürriyet, Milliyet and Sabah newspapers were selected as samples. The news reports published in these newspapers were analysed for the news reports published between 2011 and 2017 related to Syrian refugees. As a result of the analyses, Syrian refugees were observed to be represented on the basis of the problematic, separating and alienation discourses in various issues such as economy, education, language, health, legal regulations, social adaptation, etc. in proportion to their course of stay in Turkey.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
İletişim, Suriyeli, Mülteci, Haber Söylemi, Eleştirel Söylem Analizi
Kaynak
Akdeniz İletişim
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
0
Sayı
28
Künye
Gölcü, A., Dağlı, A. N. (2017). Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz İletişim, 0(28), 11-38.
