W. Radloff’un Opit Slovarya Tyurkskih Nareçiy adlı eserindeki Karaim Türkçesine ait deyimler

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorKırbaş, Gülsüm
dc.date.accessioned2018-12-13T12:14:36Z
dc.date.accessioned2018-01-19
dc.date.available2018-12-13T12:14:36Z
dc.date.issued2018
dc.date.submitted2018-02-23
dc.descriptionUrl: http://sutad.selcuk.edu.tr/sutad/article/view/1108en_US
dc.description.abstractOrhun Yazıtlarından bugüne kadar yüzyıllar boyunca kullanılmış olan, dilin anlatım gücünü artıran, bir dilin söz varlığının en önemli göstergelerinden biri olan deyimler, toplumun âdetlerini, geleneklerini, göreneklerini, kültürel özelliklerini, inançlarını yansıtırlar. Deyimlerin önemli bir yer tuttuğu lehçelerden birisi Karaim Türkçesidir. Bu çalışmada Radloff’un “Türk Lehçeleri Sözlüğü Denemesi” (Opıt Slovarya Tyurkskih Nareçiy) adlı eserinde yer alan Karaim Türkçesine ait deyimler ele alınmış ve bunların Türkiye Türkçesindeki karşılıkları bulunmuştur. Daha sonra bu atasözlerinin Türkiye Türkçesi ve Karaim Türkçesi arasındaki ses, şekil, sözcük bilgisi ve söz dizimi açısından farklılıklar ve benzerlikler tespit edilmiş; farklılık ve benzerliklerden yola çıkarak birtakım sonuçlara ulaşılmıştır.en_US
dc.description.abstractThe idioms, which are one of the most important indicators of the existence of a language which has been used for centuries from the Orkhon Inscriptions to the present day, and which increases the expression power of the language, reflects customs, traditions, customs, cultural characteristics and beliefs of the society. Karaim Turkish is one of the dialects in which the idioms are important. In this studying, the idioms of Karaim Turkish in Radloff's Opit Slovarya Tyurkskih Nareçiy were handled and their Turkish translations were found. Afterwards, differences and similarities were determined between Turkey Turkish and Karaim Turkish of these proverbs in terms of voice, form, word information and syntax; some results have been reached by way of differences and similarities.en_US
dc.identifier.citationKırbaş, G. (2018). W. Radloff’un Opit Slovarya Tyurkskih Nareçiy adlı eserindeki Karaim Türkçesine ait deyimler. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, (43), 105-133.en_US
dc.identifier.endpage133
dc.identifier.issn1300-5766en_US
dc.identifier.issn2458-9071en_US
dc.identifier.startpage105
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12395/14039
dc.language.isotren_US
dc.publisherSelçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsüen_US
dc.relation.ispartofSelçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisien_US
dc.relation.publicationcategoryMakale - Kategori Belirleneceken_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.selcuk20240510_oaigen_US
dc.subjectDeyimleren_US
dc.subjectKaraim Türkçesien_US
dc.subjectTürkiye Türkçesien_US
dc.subjectW. Radloffen_US
dc.subjectOpit Slovarya Tyurkskih Nareçiyen_US
dc.subjectIdiomsen_US
dc.subjectKaraim Turkishen_US
dc.subjectTurkey Turkishen_US
dc.titleW. Radloff’un Opit Slovarya Tyurkskih Nareçiy adlı eserindeki Karaim Türkçesine ait deyimleren_US
dc.title.alternativeIdioms of Karaim Turkish in Radloff's Opit Slovarya Tyurkskih Nareçiyen_US
dc.typeArticleen_US

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
Makale.pdf
Boyut:
1.26 MB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Makale
İndir
Lisans paketi
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim Yok
İsim:
license.txt
Boyut:
1.51 KB
Biçim:
Item-specific license agreed upon to submission
Açıklama:
İndir

Koleksiyon

Dergi Yayın Koleksiyonu
Türk Dili ve Edebiyatı/Makale Koleksiyonu